Фамилия Дичина — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в прозвищном происхождении, но заставляет гадать: что именно имели в виду, называя человека «дичиной»? Ответ зависит от того, в какой среде и в каком веке возникло прозвище.

Самый прямой смысл — «дикое, некультурное животное» или даже «сырое мясо дикого зверя». Прозвище Дичина могли дать охотнику, который кормил общину добычей, или, наоборот, человеку нелюдимому, «дикому» — избегающему людей, живущему отшельником. В русских говорах слово «дичина» имело и переносное значение: так называли застенчивого, боязливого человека (от «дичиться»). То есть прозвище могло закрепиться за робким ребёнком или взрослым, который сторонился общества.

Суффикс -ин указывает на типичную модель русских фамилий от прозвищ и названий животных: «чей?» — Дичин, то есть сын или потомок Дичины. Форма Дичина (с окончанием -а) — это не женский вариант, а исходная, историческая форма фамилии в именительном падеже, характерная для южных и западных регионов России, а также для Украины и Беларуси. В северных областях и в официальных документах XIX века чаще встречался бы вариант Дичин.

Интересно, что фамилия Дичина почти не имеет однокоренных «конкурентов» в русском ономастиконе. Фамилии Дикий, Диков, Дикарев встречаются гораздо чаще, а вот Дичина — штучный экземпляр. Это говорит о том, что прозвище было редким и, возможно, локальным. В словаре Б. Унбегауна эта фамилия не упоминается, но её прозрачная семантика позволяет уверенно отнести её к группе «прозвищ по характеру или роду занятий».

Вряд ли стоит искать в фамилии Дичина связь с польским «dziczyzna» (дичь) или украинским «дичина» с тем же значением — корень общеславянский, и прозвище могло возникнуть на любой славянской территории независимо. Но если ваши предки родом с запада России или из Беларуси, версия «охотничья» становится ещё весомее: там слово «дичина» в значении «дичь» было обиходным.