Фамилия Дичук — характерный пример восточнославянской модели образования с суффиксом -ук/-чук. Этот суффикс, широко распространённый в западных и южных регионах исторической Руси — на Волыни, Подолье, в Галиции и на Полесье, — указывал на принадлежность: «сын такого-то» или «ученик, подмастерье такого-то». В украинской и белорусской ономастике фамилии на -чук (Дичук, Данильчук, Иващук) нередко вытесняли более ранние отчества на -ович, особенно в крестьянской и казачьей среде.

Основа фамилии — имя Дид, Дитко или Дичко. В старину так могли называть человека в семье: «дид» по-украински и по-белорусски значит «дед», «старик». Прозвище Дид или Дичко давали либо пожилому, уважаемому мужчине, либо, напротив, ребёнку, который родился, когда отец уже был в возрасте, — «дедов сын». Второй вариант: основа восходит к крестильному имени Дий (редкая форма от Дионисий или Димитрий), но это менее вероятно, поскольку прозвища от нарицательных слов в народной среде встречались гораздо чаще.

Стоит отметить, что фамилия Дичук почти не встречается в центральных и северных великорусских губерниях — её ареал плотно привязан к украинскому Правобережью и югу Беларуси. В документах XIX века носители фамилии фиксируются в Волынской и Киевской губерниях, а также среди переселенцев на Кубани. Это указывает на то, что предки большинства современных Дичуков — крестьяне или казаки, а не дворяне: суффикс -ук редко встречается в шляхетских фамилиях, которые чаще оформлялись на -ский или -ович.

Интересная деталь: в некоторых говорах Полесья «дичук» могло быть не фамилией, а прозвищным именованием человека, который ведёт себя дико, нелюдимо, — от прилагательного «дикий». Однако это значение, скорее всего, вторично и возникло как народное переосмысление уже готовой фамилии. Основная масса Дичуков получила фамилию по отцу или деду, а не по черте характера.

Таким образом, фамилия Дичук — прозрачный патроним, образованный от прозвища Дид (Дичко) с уменьшительным или указательным суффиксом. Она рассказывает о том, что предок носителя был либо старшим в роду, либо поздним ребёнком в семье. География фамилии и её морфология однозначно указывают на украинское или южнобелорусское происхождение.