Фамилия Дидикало — одна из тех, чей корень не лежит на поверхности и не поддаётся однозначному прочтению. Её основа — «Дидик» — может восходить к нескольким источникам, и выбор между ними зависит от региона и исторического контекста. Самая вероятная версия связывает фамилию с украинским или белорусским прозвищем от слова «дид» (дед). В этом случае «Дидик» — уменьшительная форма, которую могли дать либо пожилому с виду человеку, либо тому, кто рано поседел, либо, напротив, ребёнку, похожему на старика. Суффикс «-ал(о)» в окончании — редкая для восточнославянских фамилий модель, но она встречается в украинской и польской ономастике: он мог придавать прозвищу оттенок пренебрежения или шутливости, как в словах «писак», «зубрило». Таким образом, Дидикало — это не просто «внук Дидика», а скорее «тот, кого звали Дидик», причём с характерным южнорусским или малороссийским окончанием.

Есть и другая, менее распространённая версия: фамилия могла образоваться от личного имени Дидик, которое в некоторых говорах является производным от Дмитрий или Демид. В этом случае суффикс «-ало» выполняет ту же роль — оформляет прозвище, а не указывает на родство. Оба варианта сходятся в том, что фамилия не дворянская и не книжная — она возникла в крестьянской или казачьей среде, где прозвища давали по внешности, возрасту или характеру.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании — возможно, в одной-двух волостях или хуторах. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые массово закреплялись в XVI–XVII веках, модель на «-ало» осталась маргинальной; такие фамилии часто не проходили канцелярскую унификацию и сохраняли живую народную форму. Поэтому Дидикало — пример того, как прозвище, данное за глаза, закрепилось в документах без изменений и дошло до наших дней почти в первозданном виде.