Скорее всего, фамилия Дикшев представляет собой русский вариант балтийской фамилии Дикшас. По одной из версий, она образована от прозвища Дикша, которое восходит к литовскому глаголу dykti - «избаловаться». Следовательно, Дикшей могли называть любимого ребенка, которого все баловали. Согласно другой гипотезе, это прозвище связано с глаголом dygti - «произрастать». В таком случае Дикшей могли называть человека, который был садовником.