Фамилия Дикусаренко — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс «-енко» играет роль главного маркера. В украинской ономастике «-енко» означает «сын» или «потомок», то есть Дикусаренко — это буквально «сын Дикусара». Вся фамилия построена вокруг прозвища или личного имени Дикусар, которое и стало её основой.

Само слово «Дикусар» — редкое и неоднозначное. Наиболее вероятная версия связывает его с прилагательным «дикий»: в славянских говорах так могли назвать человека с необщительным, своенравным или даже пугливым характером. Однако не исключено, что прозвище имело профессиональный оттенок. В некоторых диалектах «дикус» или «дикуша» — это название дикого зверя или птицы (например, дикой утки). Тогда Дикусар — охотник, который промышлял дичью, или человек, живший в глуши, подальше от людей.

Суффикс «-ар» в основе (Дикус-ар) типичен для украинских прозвищ, обозначающих деятеля: он добавляет значение «тот, кто связан с чем-то» или «обладающий признаком». Таким образом, Дикусар — это либо «диковатый человек», либо «охотник на дичь». Фамилия Дикусаренко, следовательно, указывает на родство с таким человеком, но не обязательно на прямое наследование его ремесла — чаще это просто указание на предка по мужской линии.

Фамилия однозначно украинского происхождения, с высокой концентрацией в центральных и восточных регионах Украины, особенно в Черкасской, Киевской и Полтавской областях. В русском языке она встречается реже, обычно как результат миграции или ассимиляции, и сохраняет ударение на предпоследнем слоге: Дикуса́ренко.

С точки зрения социальной истории, Дикусаренко — фамилия крестьянская или казацкая. Суффикс «-енко» в XVII–XIX веках был массово распространён среди запорожских казаков и сельского населения, не затронутого польским влиянием (где преобладали фамилии на «-ский»). Поэтому предки современных Дикусаренко, скорее всего, были либо вольными казаками, либо государственными крестьянами, а не шляхтой.

Интересно, что фамилия не имеет вариантов с «-ов» или «-ев» — это говорит о её устойчивости и поздней фиксации в документах, уже после того, как модель на «-енко» стала доминирующей в украинской антропонимии. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Дикун, Дикуха, Дикуша, но они образованы от тех же корней без суффикса деятеля.