Фамилия Дикусарова — женская форма фамилии Дикусаров, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу или неканоническому имени Дикусар. Это редкий случай, когда русская фамилия имеет не славянские, а румынские корни. В основе лежит румынский глагол dichisi — «наряжать, наряжаться» или «делать что-то тщательно, основательно». Суффикс -ар в румынском языке — типичный показатель деятеля, аналог русского -арь (как в словах «гончар» или «пекарь»). Поэтому прозвище Дикусар могло получить несколько значений: профессионал по украшению (ювелир, художник-оформитель) либо человек, который тщательно, скрупулезно выполняет любую работу. Не исключён и бытовой оттенок: так могли прозвать щеголя, который слишком следит за модой.

Фамилия Дикусаров (и, соответственно, Дикусарова) — это адаптированная славянами румынская модель. В русском языке она получила стандартный патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «сын Дикусара». Интересно, что форма Дикусаровых (как в исходном тексте — «Дикусаровх», вероятно, опечатка) — это типичная северорусская модель фамилий на -их/-ых, которая могла бытовать в говорах, но основная, литературная форма — Дикусаров/Дикусарова.

Таким образом, фамилия Дикусарова хранит память о предке, которого окружающие выделили за аккуратность, старательность или склонность к украшательству — в прямом или переносном смысле. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном понимании, а скорее прозвищная, возникшая в среде, где тесно переплелись румынские и славянские языковые традиции.