Фамилия Дикусаров — это не просто вариация на славянский лад, а результат адаптации румынского прозвища. Исходная форма — Дикусар, и её разбор даёт ключ к пониманию того, кем мог быть предок. В основе лежит румынский глагол dichisi со значениями «наряжать», «наряжаться» и, что особенно важно, «делать что-то тщательно, основательно». Суффикс -ар — типичный показатель деятеля, профессии, как в славянских «гончар» или «рыбарь». Получается, что прозвище Дикусар могло указывать на род занятий: ювелира, художника-оформителя, мастера по украшению чего-либо.

Но есть и другой смысловой слой. Тот же корень мог характеризовать не ремесло, а образ жизни или черту характера. Дикусаром могли назвать человека, который всегда следил за модой, тщательно ухаживал за собой — этакого щеголя. Либо, отталкиваясь от второго значения глагола, — старательного, основательного, работящего человека, который всё делает с душой и дотошностью.

Фамилия Дикусаров образована по стандартной восточнославянской модели: к основе Дикусар добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Дикусара» или «из рода Дикусаров». Таким образом, фамилия закрепилась в славянской среде, скорее всего, на территориях, где исторически происходило смешение румынского и восточнославянского населения — в Молдавии, на Буковине или в южных областях Украины. Это редкий случай, когда фамилия несёт в себе не только профессиональный или личностный оттенок, но и напоминание о культурном пограничье.