Фамилия Дикусаровы — редкий пример того, как восточнославянская модель образования фамилий (суффикс -ов) соединилась с основой, пришедшей из румынского языка. В первооснове лежит румынское слово dichisi, которое означает «наряжать, наряжаться» или «делать что-то тщательно, основательно». Суффикс -ар в румынском языке типичен для обозначения деятеля, то есть Дикусар — это человек, который занимается украшением, наведением порядка или тщательной отделкой.

Потому и прозвище Дикусар могло относиться к разным типам людей. С одной стороны, это профессиональное именование: ювелир, художник-оформитель, резчик по дереву — любой мастер, чья работа требовала аккуратности и «нарядного» результата. С другой стороны, прозвище могли дать щеголю, который следил за модой и тщательно ухаживал за собой. Не исключено, что Дикусаром называли просто старательного и основательного человека, который любое дело делал добротно.

На русской почве румынская фамилия Дикусар была адаптирована по стандартной модели: к основе добавили типичный славянский суффикс принадлежности -ов. Так появилась фамилия Дикусаров, означающая «потомок Дикусара». Форма Дикусаровы — это множественное число, которым в традиции обозначали весь род или семью.

Важно понимать: хотя фамилия выглядит как славянская по форме, её корень не славянский, а романский. Это делает её самобытным памятником культурного пограничья, где румынское прозвище перешло в русскую фамилию через контакты народов, вероятнее всего, на территории Молдавии, Буковины или южных областей Украины. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс мог быть длительным и не привязан к одной местности. Окончательные выводы о генеалогии рода Дикусаровых требуют архивных изысканий, но сама фамилия надёжно сохранила память о ремесле, характере или привычке своего первого носителя.