Фамилия Дмитриогло — один из самых ярких примеров гагаузского наследия в русском ономастиконе. Её сразу выдает конечный элемент -огло, который восходит к турецкому oğlu — «сын». В тюркских языках, в том числе в гагаузском, эта модель работает как отчество: Дмитриогло буквально значит «сын Дмитрия». То есть фамилия образована не от прозвища или ремесла, а напрямую от крестильного имени Дмитрий (греч. Деметриос — «посвященный Деметре», богине земледелия).

Такие фамилии на -огло типичны для гагаузов — тюркоязычного православного народа, исторически жившего в Буджаке (юг Бессарабии, ныне Одесская область Украины и Молдова). В XIX веке, когда Российская империя заселяла эти земли, гагаузам начали записывать фамилии по тюркской модели, но с христианскими именами в основе. Дмитриогло — не исключение: предок носителя, скорее всего, был Дмитрием, а его сына в документах обозначали как «Дмитриев сын» — по-гагаузски Дмитриоглу.

В русской письменности фамилия закрепилась в форме Дмитриогло, с окончанием -о, характерным для заимствованных тюркских фамилий (сравните Аджиогло, Караогло). Интересно, что в самой Гагаузии встречается и вариант Дмитриоглу, но на постсоветском пространстве прижился именно «обрусевший» вариант. Фамилия редкая и компактная: по данным открытых источников, основные носители сосредоточены на юге Молдовы, в Одесской области и среди диаспор в России.

С точки зрения словообразовательной модели, Дмитриогло стоит особняком от славянских фамилий на -ов/-ев или -ин. Её не разложить на «корень + суффикс» по-русски: здесь работает агглютинативная тюркская логика, где имя просто приращивает показатель родства. Поэтому при поиске корня не стоит искать в ней славянские морфемы — это чисто гагаузский патроним, который попал в русские метрики и паспорта через канцелярию XIX века.