Фамилия Добаговы — один из ярких примеров адыгских (черкесских) фамилий, чья история уходит корнями в прозвищный мир Кавказа. В оригинальном звучании она выглядит как Дэбагъуэ, а в её основе лежит прозвище Добаг. С адыгского языка это слово переводится как «соумножающийся» — то есть тот, кто постоянно приумножает, увеличивает что-либо.

Чаще всего такое прозвище давали главе большого, разрастающегося семейства или человеку, который активно расширял границы своих владений. В условиях традиционного кавказского общества, где земля и многочисленное потомство означали силу и влияние, «соумножающийся» — характеристика уважительная и указывающая на лидера. Словообразовательная модель проста: к основе Добаг добавился русский суффикс -ов, типичный для оформления многих нерусских фамилий в документах Российской империи. Так потомок Добага стал Добаговым.

Фамилия распространена преимущественно среди кабардинцев и черкесов, проживающих в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также в адыгской диаспоре за рубежом. Интересно, что фамилия не имеет ничего общего с русским глаголом «добагать» или «добавить» — это чисто адыгская лексика, записанная кириллицей. Встречаются варианты написания Добагов/ Добагъуэ, но единый корень сохраняется. Как и многие кавказские фамилии, Добаговы — не просто родовое имя, а краткая характеристика предка, закрепившаяся в веках.