Фамилия Добрянський образована по типичной для украинской и польской ономастики модели: к основе Добрян- добавился суффикс -ськ(ий), указывающий на принадлежность к месту или роду. Такие фамилии первоначально отвечали на вопрос «откуда родом?» или «чей ты будешь?», поэтому Добрянський — скорее всего, потомок человека по прозвищу Добрян или выходец из села с похожим названием.

Само прозвище Добрян имеет несколько возможных корней. Самое прямое объяснение — от прилагательного «добрый». В древнерусском языке это слово означало не только «хороший, добродушный», но и «видный, дородный, полный». Поэтому Добряном могли назвать и человека с мягким характером, и крепкого, упитанного мужчину — в старину полнота нередко считалась признаком здоровья и достатка.

Есть и другая версия: Добрян — это уменьшительная форма от древнерусского имени Добрыня. Имя Добрыня было широко известно в былинах (богатырь Добрыня Никитич) и в реальной истории (воевода князя Владимира). Оно означало «обладающий добротой, красотой, величием» и было вполне обычным в дохристианской Руси. От него через обиходную форму Добрян и возникла фамилия.

Точных сведений о том, на какой именно территории впервые закрепилась фамилия Добрянський, нет. Но суффикс -ський характерен для фамилий шляхетского происхождения в Речи Посполитой, а также для жителей сёл и местечек Украины и Беларуси. Поэтому предки носителя фамилии могли быть как мещанами или казаками, так и крестьянами, получившими фамилию по названию хутора или урочища.

В любом случае, фамилия Добрянський хранит память о прозвище или имени, которое в основе своей несло положительную характеристику — доброту, силу, видную внешность. А суффикс -ський указывает на то, что род был заметным в своей местности, иначе бы фамилия осталась в более простой форме — Добрян или Добрянов.