Фамилия Добрянськая образована от прозвища или имени Добрян. В её основе лежит корень «добр-», который в древнерусском языке имел широкий спектр значений: не только «добрый, милосердный», но и «видный, полный, толстый». Поэтому прозвище Добрян могло указывать как на мягкий характер человека, так и на его дородную внешность — в старину полнота нередко считалась признаком здоровья и достатка.

Суффикс «-ян» в исходном прозвище (Добрян) характерен для уменьшительных или ласкательных форм древнерусских имён. По одной из версий, Добрян — это сокращение от старинного мужского имени Добрыня, которое означало «обладающий добротой, красотой, величием». Такие «полуимена» на -ян (Добрян, Миня, Петрян) были распространены в быту и постепенно вытесняли полное имя, закрепляясь в качестве основного прозвища.

Фамильный суффикс «-ськ(ая)» указывает на географическую или топонимическую модель образования. Чаще всего фамилии на -ский/-ская получали потомки владельцев поместий или выходцев из мест с похожим названием — например, из села Добрянка или Добряны. Однако в украинской и польской ономастике этот суффикс также мог указывать на принадлежность к роду или сословию: Добрянськая — «дочь или жена Добряна». Таким образом, фамилия могла закрепиться двумя путями: от личного прозвища предка или от названия места, где жил род.

Интересно, что фамилия Добрянськая встречается преимущественно в западноукраинских регионах — на Волыни, в Галичине и на Подолье. Это отличает её от более частых восточнославянских вариантов вроде Добряков или Добрынин. Окончание «-ська» (а не «-ская») — характерная черта украинской орфографии, которая сохранилась в написании фамилии даже при переходе в русскую языковую среду.

Итак, потомок человека по прозвищу Добрян — доброго, видного или носившего уменьшительное имя от Добрыни — со временем получил фамилию Добрянськая. В ней сплелись и черты характера, и возможная внешность предка, и региональная принадлежность рода.