Фамилия Додохова — женская форма фамилии Додохов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как модель образования проста: к основе Додох- добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность. В данном случае суффикс не выделяет географию или сословие, а работает как стандартный патронимический (отчество) или посессивный (чей?) показатель. Ключ к происхождению — в корне Додох-, который явно восходит к прозвищу или личному имени.

Самая вероятная версия — основа от древнерусского нецерковного имени Додо, которое фиксируется в исторических источниках. В словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминается Додо — прозвище или имя, образованное, скорее всего, от звукоподражания (как «додон» — говорун, болтун) либо от тюркского «додо» (дядька, наставник). В русских говорах «додон» означало человека, который много и бестолково говорит, а «додохать» — ворчать или бормотать. Таким образом, Додоха — это человек с такой речевой особенностью, а Додохов — его потомок.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским «додо» (наставник) или «додох» (старейшина), что могло попасть в русскую среду через контакты с татарскими или кавказскими народами. Однако в фамилии Додохова нет характерных тюркских суффиксов, а суффикс -ов типичен для центральной России, поэтому версия с русским прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия редкая, не массовая. Её носители могли быть крестьянами или посадскими людьми из северных или центральных губерний — там чаще встречались прозвища, образованные от глаголов речи. В дворянских родословных книгах Додоховы не значатся, что подтверждает простонародное происхождение. Таким образом, предки носительницы фамилии Додохова, скорее всего, получили прозвище за манеру говорить — ворчливо, многословно или наставительно, и это прозвище закрепилось как родовое имя.