Этому явлению есть две исторические причины: массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига в 1711 и в 1736 годах, и включение Бессарабии (нынешней Молдавии) в состав Российской империи в 1812 году. На территории этих государств, помимо румын и молдаван, в большом количестве проживают славяне (русские, украинцы, болгары, поляки, чехи), тюрки (гагаузы и турки), евреи, цыгане, армяне, греки, албанцы, немцы. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, на род занятий, на национальность и так далее. Фамилия Додону образована от нецерковного имени Додон. Скорее всего, оно было заимствовано из очень популярной в старину «Повести о Бове Королевиче», одним из героев которой является царь Додон. Однако в книге «Справочник личных имен народов РСФСР» упоминается имя Додон как болгарское сокращенное от Добромир и Андон. Не исключено, что фамилия Додону образована от прозвища Додон. Оно восходит к нарицательному «додон» со значением «нескладный, неуклюжий человек». В этом случае прозвище Додон указывает на особенности личности его обладателя. Так могли прозвать немного неповоротливого и суетливого человека. Возможно, прозвище Додон берет начало от названия древнегреческого города в Эпире. Додона находится неподалеку от современной Янины и славилась в античности оракулом Зевса, считавшегося древнейшим во всей Греции. Вероятно, прозвище Додон получил выходец из города Додона. В результате имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь различными суффиксами. Таким образом, человек, предка которого звали Додон, со временем получил фамилию Додону.