Фамилия Додончук — яркий пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей. Её основа — это имя или прозвище Додон, а суффикс -чук указывает на происхождение: «сын Додона» или «потомок Додона». Такие фамилии на -ук/-юк (и их варианты -чук, -щук) особенно характерны для центральных и западных областей Украины, исторической Волыни, Подолья и Галичины. Поэтому география фамилии Додончук — прежде всего Украина, а также регионы, куда переселялись украинцы в XIX–XX веках.

Разбираем корень. Имя Додон — неканоническое, церковного календаря в нём нет. В ономастике его связывают с двумя версиями. Первая: уменьшительная форма от православного имени Дорофей (через народные варианты Дорофей → Дорош → Додош → Додон). Такое сокращение — обычное дело в живой речи. Вторая версия: прозвище от глагола «додити» или «додати» (что-то добавлять, прибавлять), либо от диалектного «додон» — так в некоторых говорах называли неповоротливого, медлительного человека. Сравните с русским «додон» — увалень, простак. Какая версия правдоподобнее? Для фамилии Додончук обе рабочие, но первая (от имени Дорофей) встречается в источниках чаще: в старых реестрах запорожских казаков и переписях попадаются и Дорошенко, и Додоненко, что показывает цепочку превращений.

Стоит обратить внимание на редкий для русского уха переход звуков: Дорофей → Додон. Это не ошибка, а естественная народная этимология: звук «р» выпадал, а «ф» заменялось на более привычное «д». Такая же судьба у имени Ерофей, которое в народе превращалось в Ероха, Ерош, а иногда и в Ероня. Поэтому Додончук — не «сын простака», а, скорее всего, «внук Дорофея», чьё имя перекроила живая речь.

Социальный контекст типичен для украинских фамилий на -чук: они массово закрепились в среде крестьянства и казачества, не имевших наследственных дворянских фамилий. Додончуками называли не конкретного человека, а весь его род — «Додоновы дети». Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки были крестьянами или казаками с территории современной Центральной или Западной Украины, а корень фамилии уходит в личное имя, которое носил основатель рода примерно в XVII–XVIII веках.