Фамилия Долгопоова — один из тех редких случаев, когда написание сбивает с толку. На первый взгляд кажется, что в основе лежит «долг» и «поп», но это ошибка. Правильное прочтение — Долгопо́ова, с ударением на второй слог, и корень здесь совсем другой: «долгопол». «Долгополый» — так в старину называли мужчину, носившего длиннополую одежду: подрясник священника, долгополый кафтан или шубу. Прозвище Долгопол закреплялось за человеком, чья одежда резко отличалась от коротких крестьянских зипунов. Чаще всего это был либо священнослужитель, либо зажиточный горожанин, либо просто тот, кто ходил в длинном платье по обычаю.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования: «чей?» — Долгополов. А вот форма Долгопоова — это женский вариант, который закрепился в документах как самостоятельная фамилия. В русской традиции до XX века женщины часто фиксировались по мужу или отцу в родительном падеже: «жена Долгополова», «дочь Долгополова». Со временем, при переписях, эта форма могла стать основной для семьи, особенно если носительница была вдовой или главой хозяйства. Поэтому Долгопоова — не искажение, а исторически верный след, указывающий на то, что предком был мужчина по прозвищу Долгопол.

Географически фамилия встречается нечасто, но корни ведут в северные и центральные губернии России, где прозвища по одежде были особенно распространены. В отличие от массовой фамилии Долгополов, вариант Долгопоова — более локальный и редкий. Встречается он преимущественно в старых записях по Ярославской, Вологодской и Костромской областям. Это не описка и не случайность, а живое свидетельство того, как в русском быту женская линия могла закрепиться в фамильном имени.

Сравните с однокоренными: Долгоруков, Долгополов, Долгоносоев — все они образованы от внешних признаков. Долгопоова стоит в этом ряду особняком, сохраняя память о женщине, которая носила эту фамилию как родовую, а не как производную. Если вы ищете свои корни — стоит обратить внимание на церковные метрики XIX века: там фамилия могла писаться и через «а», и через «ов», в зависимости от пола записываемого.