Фамилия Домко — один из тех случаев, когда редкость и простота написания обманчивы. На первый взгляд она кажется образованной от имени Дома или Домка, но всё сложнее. В основе лежит не столько славянское слово «дом», сколько крестильное имя Дометий или Домн, которые в бытовой речи сокращали до Дома, Домка. Но есть и более прагматичная версия: в украинской и белорусской традиции суффикс -ко — один из самых распространённых уменьшительно-ласкательных. Так что Домко могло быть прозвищем человека, который жил в большом доме, строил дома или, наоборот, был домоседом. Прямой связи с ремеслом тут меньше, чем с личным именем или характером.

Географически фамилия плотно привязана к западнорусским землям. Домко чаще всего встречается в Беларуси и на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях. В России она редка и локализована в основном среди потомков переселенцев из этих регионов. Интересно, что в польской ономастике встречается форма Domko — с тем же значением, но под влиянием польской орфографии. Это указывает на то, что фамилия формировалась в зоне культурного и языкового пограничья, где смешивались восточнославянские и польские модели.

Словообразовательная модель проста: корень Дом- + суффикс -к- + окончание -о. В украинской традиции фамилии на -ко часто не склоняются по падежам в мужском роде (как Шевченко), но Домко — исключение: в бытовом употреблении её могут склонять, особенно в русском языке. Если предок носил фамилию Домко, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из западных губерний, а его прозвище закрепилось в документах XIX века, когда массово фиксировались фамилии по имени отца или по характерной черте.

Спорных версий немного. Иногда пытаются связать Домко с тюркским корнем «дом» (что значит «остановка», «стоянка»), но это натяжка: фамилия явно славянская по суффиксу и ареалу. Более правдоподобно, что в редких случаях основой могло быть прозвище Домка — от глагола «домкать» (докучать, надоедать) в южнорусских говорах, но эта версия слабая, так как глагол малораспространённый. Лучше остановиться на имени Дометий или бытовом прозвище, связанном с домом.

Сравните с однокоренными фамилиями: Домов, Домников, Домский. Домко стоит особняком из-за уменьшительного суффикса, который в северных регионах почти не встречается. Это типично украинская или белорусская модель, где фамилия звучит не как указание на род занятий, а как ласковое обращение к человеку. Возможно, предок был младшим в семье или носил имя Дома, а окружающие звали его Домко — так прозвище и закрепилось.