Фамилия Донюшкин образована от прозвища Донюшка, которое восходит к аналогичному нарицательному. Донюшкой ласково называют дочку, доченьку. Таким образом, фамилия Донюшкин относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских прозвищ. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Донюшка, со временем получил фамилию Донюшкин.