Фамилия Дорончук — типичный пример украинской или юго-западной русской модели образования. Суффикс -чук указывает на принадлежность, сыновство или ученичество: в украинской традиции он заменял русский суффикс -ов/-ев. Дорончук — это, скорее всего, «сын Дороня» или «человек из рода Дороня».

Основа «Дорон» неочевидна и допускает два основных толкования. Первое и самое вероятное — это производное от имени Дорон, которое могло быть народной формой крестильного имени Дорофей (греч. «дар бога»). В украинских говорах имя Дорофей часто сокращали до Дорон, Дороня, а затем добавляли патронимический суффикс. Второй вариант — связь с прозвищем Дороня, образованным от глагола «доронить» (в некоторых диалектах — «долбить, упрямо делать что-то» или «ворчать»). Однако этот глагол редок и локально ограничен, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дорончук сосредоточена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также встречается в соседних районах Беларуси. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из этих земель. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются записи Дорончуков как православных или греко-католических крестьян, что подтверждает западнорусское происхождение.

Интересная деталь: среди однокоренных фамилий (Доронько, Доронец, Доронов) Дорончук стоит особняком из-за суффикса -чук, который в украинской ономастике часто маркирует не просто сына, а младшего члена семьи или ученика. Если Доронько — это просто уменьшительное от Дорон, то Дорончук подчеркивает именно родовую связь: «маленький Дорон» или «потомок Дороня». Такая модель была особенно популярна в Поднепровье и на Волыни в XVI–XVII веках, когда фамилии только закреплялись.

В написании фамилия устойчива: варианты «Дарончук» или «Дорончюк» встречаются, но редко и считаются ошибками транслитерации. В русском контексте фамилия не переоформлялась (не стала Дороновым), что говорит о поздней миграции носителей или о сохранении украинской формы в документах.