Фамилия Дороненкова, как и многие русские фамилии на -ов/-ев, образована от мужской фамилии-предшественницы — Дороненков. Чтобы разобраться в её корнях, нужно сделать два шага назад. Фамилия Дороненков — это отчество второго порядка, или «внучество». Она отвечает на вопрос «чей?»: Дороненков — сын Дороненко и, следовательно, внук Дорони. Такая модель (суффикс -енко, характерный для украинской ономастики, плюс русский суффикс -ов) нередко встречается в пограничных регионах, где смешивались традиции: сначала человека записывали по украинскому образцу (Дороненко), а затем, при русификации или переходе в иное сословие, добавляли русский фамильный суффикс.

Имя Дороня — это народная, разговорная форма канонического мужского имени Дорофей. Дорофей — имя греческого происхождения, сложенное из корней «дорон» (дар) и «феос» (бог). В буквальном переводе — «дар божий». Имя было популярно в православной среде, а его краткие формы вроде Дороня, Дороха, Дорош были распространены в крестьянском и мещанском быту.

Исходная фамилия Дороненко — типичное украинское отчество на -енко, которое означало «маленький Дороня» или «сын Дорони». Такие фамилии в XVI–XVII веках массово закреплялись за казаками и крестьянами на землях современной Украины и юга России. Таким образом, основатель рода Дороненковых, вероятно, был выходцем из рабочей или крестьянской среды, а его предок по мужской линии носил имя Дороня — то есть Дорофей.

Итог прост: фамилия Дороненкова означает «внук Дорони» и ведёт родословную к человеку, которого нарекли в честь «дара божьего».