Фамилия Дороншоева — редкий случай, когда географический и этнический след важнее разбора по стандартной русской модели на -ов/-ев. Суффикс -ева указывает на принадлежность (буквально «дочь/жена Дороншоя»), но основа здесь не славянская, а иранская. Корень — имя Дороншой, которое образовано сложением двух компонентов: «дорон» (возможные варианты: таджикское «дорон» — «длинный», «высокий», или персидское «дарён» — «достойный», «обладающий») и «шой» (вариант «шах» — «царь», «владыка»). Таким образом, имя Дороншой могло означать «великий владыка» или «высокий правитель», хотя в быту такие имена часто давали не по статусу, а как пожелание ребёнку силы и уважения.

Фамилия явно происходит из региона, где распространены иранские языки, — прежде всего из Таджикистана, а также из Горно-Бадахшанской автономной области, где живут памирские народы. В русском языке фамилия закрепилась через патронимическую модель: у мужчин — Дороншоев, у женщин — Дороншоева. Это типичная схема для фамилий, которые вошли в русский обиход из Средней Азии в советское время, когда при переписях и паспортизации местные имена записывали с русскими окончаниями.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -оев/-аев, которые в русском языке часто теряют внутреннюю огласовку, в Дороншоевой основа сохранилась почти без изменений. Это говорит о сравнительно поздней фиксации фамилии в документах — скорее всего, в XX веке, когда бюрократия стремилась к точной записи. Однокоренных фамилий в русском пространстве почти нет, что делает Дороншоеву маркером конкретной семейной линии, а не массового прозвища. Если искать аналоги, то ближе всего стоят таджикские фамилии типа Доронбеков или Шоев, где корни «дорон» и «шой» встречаются раздельно.