Фамилия Достойнолв — редкий пример русской фамилии, образованной не от имени, профессии или внешности, а от отвлечённого понятия. В её основе лежит слово «достойный» в значении «заслуживающий уважения, похвалы, чести». Суффикс -лв здесь нестандартный: обычно русские фамилии заканчиваются на -ов, -ев, -ин. Формант -лв может указывать на искусственное, книжное происхождение — такие фамилии иногда давали в духовных училищах или семинариях. Священники и их дети нередко получали фамилии, образованные от положительных качеств: Любомудров, Благонравов, Тихомиров. Достойнолв, вероятно, стоит в том же ряду — как пожелание или характеристика рода.

Модель образования проста: основа «достойн» (от «достойный») плюс суффикс -лв, который встречается в единичных случаях (ср. фамилию Милолв — от «милый»). Такая конструкция нетипична для крестьянских или боярских фамилий, где преобладают патронимы на -ов/-ин или прозвищные формы. Поэтому логично предположить, что Достойнолв — фамилия семинарского типа, возникшая в XVIII–XIX веках, когда русское духовенство массово меняло бытовые прозвища на благозвучные и назидательные.

География фамилии узкая: по данным современных телефонных справочников и архивов, Достойноловы встречаются преимущественно в центральных областях России — в Тверской, Московской, Ярославской губерниях. Это совпадает с районами, где были сильны духовные школы и семинарии. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется редко, что подтверждает её малочисленность.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна ещё и тем, что не имеет однокоренных «собратьев»: Достойнов, Достойников или Достойнолвов — вариантов нет. Это значит, что родоначальник, вероятно, получил фамилию при поступлении в семинарию по индивидуальному решению наставника, а не по шаблону. Так что носитель фамилии Достойнолв может с большой уверенностью считать, что его предок был либо священнослужителем, либо выходцем из духовного сословия.