Фамилия Драбенюк — восточнославянского происхождения, с типичным для украинской и белорусской ономастики суффиксом -юк. Эта модель образования указывает на потомка: буквально «чей-то сын» или «маленький». В основе лежит личное прозвище Драб, а Драбенюк — «сын Драба».

Само прозвище Драб — неоднозначное. Наиболее вероятная версия отсылает к белорусскому «драб» — пеший воин, пехотинец. В Великом княжестве Литовском так называли солдат лёгкой пехоты, набиравшихся из крестьян. В этом случае предок носителя фамилии мог служить в пешем войске или получить прозвище по сходству с таким воином.

Вторая версия связана с украинским говором: там «драб» означал бедняка, человека в обносках. Это прозвище могли дать небогатому крестьянину или тому, кто ходил в рваной одежде. Есть и третья, более редкая гипотеза: корень «драб-» в значении «мелкий, дробный» (ср. «дробь»). Однако она менее убедительна — в таком случае прозвище скорее звучало бы как Дроб или Дробный.

Слово «драбы» (дроги, телега) тоже могло бы лечь в основу, но это скорее случайное созвучие: прозвище Драб от названия повозки маловероятно.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнобелорусским землям — зоне распространения фамилий на -юк. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении от конкретного прозвища.

Известных носителей, оставивших след в истории, немного — фамилия оставалась крестьянской и мещанской, без выхода в дворянские роды. Это не делает её менее интересной: за ней стоит реальная судьба человека, которого окружающие запомнили как пехотинца или бедняка.