Фамилия Драбинюк звучит на украинский лад и вписывается в ряд фамилий, образованных по западноукраинской модели. В основе лежит корень «драб-», который в украинском языке имеет несколько значений. Самое вероятное — «драбина» (лестница). Прозвище Драба или Драбина могли дать высокому, худощавому человеку — «длинному, как лестница», либо человеку, который делал лестницы или жил в доме с характерной приставной лестницей на чердак. Менее распространённая версия отсылает к польскому «drab» — «парень, детина», или к старому военному термину «драб» (пехотинец в польско-литовском войске). В этом случае предок мог быть солдатом-пехотинцем.

Суффикс «-юк» — типичный для фамилий Западной Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он означает «маленький» или «сын»: Драбинюк — сын Драбины или малый Драба. Если бы фамилия возникла на востоке Украины, мы бы увидели форму Драбиненко, а в России — Драбинов. Географически фамилия чаще всего встречается в Хмельницкой, Ровенской и Тернопольской областях, что подтверждает её западноукраинское происхождение.

Интересная деталь: в некоторых говорах «драбиняк» — это не только лестница, но и телега с высокими бортами для сена. Если прозвище пошло от этого слова, предок мог заниматься перевозками или сенозаготовкой. Какой бы ни была точная этимология, ясно одно: фамилия Драбинюк — не «кабинетная», она родилась из бытового, зримого прозвища, которое современники понимали без пояснений.