Фамилия Драбчук — типичный пример украинской или белорусской модели образования фамилий. Она построена по распространённой схеме: корень + суффикс -чук, который в восточнославянских говорах (особенно на западе Украины и в Беларуси) означал «сын» или «потомок» носителя прозвища. Иными словами, Драбчук — это «сын Драба» или «человек из рода Драба».

Сам корень — прозвище Драб — неоднозначен, и его значение зависело от местности. В белорусских землях «драб» — это пеший воин, пехотинец. Слово попало в местные говоры через польское «drab» (пеший солдат), а в Польшу пришло из средневерхненемецкого «drabbe» — «шагать, идти пешком». На Украине же Драбом могли прозвать бедняка, ходящего в обносках — здесь прослеживается связь со словом «драбка» (тряпка, лохмотья). Есть и третья версия: в некоторых диалектах «драб» означало «дробный, мелкий» — тогда прозвище мог получить человек невысокого роста или тот, кто занимался мелкой работой.

Фамилия Драбчук почти не встречается в центральной России — её ареал сосредоточен на западе Украины (Волынь, Ровенская, Житомирская области) и в юго-восточной Беларуси (Брестчина). Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в зоне смешения украинских и белорусских говоров, где суффикс -чук был особенно активен.

В отличие от фамилий Драбенко или Драбов, где суффиксы -енко и -ов носят более нейтральный оттенок принадлежности, -чук подчёркивает именно родство по отцу. То есть первым, кто закрепил за собой фамилию Драбчук, был сын человека по прозвищу Драб — независимо от того, был тот отец пехотинцем, бедняком или просто невысоким мужчиной.