Фамилия Драбо — редкий случай, когда прозвище не перешло в фамилию через стандартную модель с суффиксом, а застыло почти в исходном виде. В ней нет ни «-ов», ни «-ин», ни «-ский» — это так называемая непроизводная фамилия, которая образована напрямую от прозвища или, что вероятнее, от тюркского слова. Основа «драбо» (или «драба») не встречается в славянских корнях, зато перекликается с тюркским «драб» — «порог», «дверь» или «вход». В диалектах крымскотатарского и ногайского языков «драба» означала ступеньку или приступку. Прозвище Драбо могли дать человеку, жившему у порога (например, у входа в село), либо мастеру, делавшему двери или ступени.

Менее убедительная, но возможная версия связывает фамилию с польским «drab» — «парень», «молодец» или «солдат». В польском языке это слово имело и оттенок «здоровяк», «верзила». Однако фамилия Драбо почти не встречается в польских метриках, а её география — юг России, Украина и Белоруссия — указывает скорее на тюркское влияние, особенно в казачьих областях. В списках запорожских и донских казаков XVII–XVIII веков попадаются прозвища Драба, Драбо — их давали либо выходцам из Крыма, либо людям с грубоватой, «пороговой» внешностью.

Суффикса нет, но окончание «-о» типично для украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных формантов (ср. Шило, Коваль, Драбо). Носители фамилии сегодня рассеяны по всей бывшей Российской империи, но ядро — в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает версию о тюркском корне в казачьей среде. Если ваш предок носил фамилию Драбо, он с высокой вероятностью был либо ремесленником, делавшим двери и пороги, либо человеком, получившим прозвище за связь с границей — дома или земли.