Фамилия Дрейдин — одна из тех, где сразу бросается в глаза корень, нехарактерный для исконно русских основ. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от немецкого или еврейского прозвища, которое затем русифицировали с помощью суффикса -ин. Анализ начинается не с географии, а с самого слова.

Основа «Дрейд» (или «Дрейт») может восходить к немецкому Dreid — вариант написания слова Dreht, что значит «поворот» или «токарное дело». В таком случае прозвище Дрейда могли дать токарю или человеку, работавшему на токарном станке. Другая версия отсылает к еврейской фамилии Дрейдл (по названию волчка для игры в Хануку), но это менее вероятно: в русской среде такое прозвище прижилось бы скорее как шутливое, а не профессиональное.

Суффикс -ин указывает на модель «чей?»: Дрейдин — сын или потомок человека по прозвищу Дрейда. В русском языке этот суффиск обычно крепится к основам на -а/-я, что как раз и происходит: Дрейда → Дрейдин. Фамилия могла появиться в южных или западных губерниях Российской империи, где было много немецких колонистов и еврейских местечек, — например, в черте оседлости или в Поволжье.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в центральной России, Дрейдин — редкий случай, когда иноязычная основа получила «русский» суффикс. Это делает фамилию интересной с точки зрения языкового контакта: предок носителя мог быть переселенцем, ремесленником или солдатом, чью профессию или внешность переиначили на местный лад. Точных данных о сословной принадлежности нет, но по модели образования — это скорее крестьянская или мещанская фамилия, а не дворянская.

Если искать однокоренные параллели, можно вспомнить фамилию Дрейер (от немецкого Dreher — токарь) или Дрейт. Дрейдин стоит в этом ряду как более редкий вариант, где суффикс заменил окончание. В современных справочниках фамилия встречается эпизодически, преимущественно на юге России и в восточной Украине, что подтверждает её миграционное происхождение.