Фамилия Дрочон, которую чаще всего фиксируют в русском написании как Дрошон, имеет французские корни. Её происхождение связано с западно-французским департаментом Дё-Севр, откуда она впоследствии распространилась по всей Франции. Ключ к пониманию фамилии — в начальной букве D. Она представляет собой редуцированный французский предлог принадлежности de, который также может означать «из». Таким образом, фамилия Drochon буквально переводится как «принадлежащий Рошону (роду Рошона)» или «происходящий из местности Рошон (Rochon)».

Сама основа восходит к французскому слову roche — «скала, утёс, камень». Название местности Рошон, скорее всего, получило имя по каменистой почве или скалистому рельефу. Есть и вторая версия: Рошон могло быть уменьшительной формой старинного имени Рош. Точное значение этого имени остаётся предметом споров. По одной гипотезе, оно тоже означает «скала, камень» (через ту же roche). По другой, более правдоподобной, имя Рош имеет германское происхождение и образовано от корня со значением «ворон» или «остаток». Имя Рош было довольно распространено в Средние века, а сегодня его чаще всего встречают в департаментах Пюи-де-Дом и Луара.

Итак, фамилия Дрочон (Дрошон) — типичный пример французской топонимической или патронимической модели, где приставка de- указывает на происхождение. Предок носителя этой фамилии мог быть либо выходцем из местности под названием Рошон, либо потомком человека по имени Рош. В русском языке написание через «ч» («Дрочон») — результат прямой транслитерации французского произношения, тогда как вариант «Дрошон» возник под влиянием привычки передавать французское «ch» как «ш».