Фамилия Дручанин — редкая и нестандартная по своему происхождению. Если большинство русских фамилий образовано суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, то здесь мы видим суффикс -анин. В древнерусском языке он указывал на принадлежность к местности или общине: отсюда «горожанин», «селянин», «волжанин». Соответственно, Дручанин — это человек из Друцка или с реки Друть.

Друцк — древний город на территории современной Витебской области Беларуси. В XII–XIII веках он был центром удельного княжества, а река Друть — правый приток Днепра. Жителей этой местности называли дручанами. Прозвище могло закрепиться за выходцем оттуда, который переселился в другой регион — например, в Московскую или Смоленскую земли. Такая модель именования («по месту выхода») была распространена в XV–XVII веках, когда активно шло заселение южных и восточных окраин государства.

Суффикс -ин в фамилии Дручанин — это уже чисто русское оформление. Фактически фамилия представляет собой форму родительного падежа: «чей?» — Дручанин, то есть сын или потомок того, кого звали Дручанином. Если бы фамилия осталась в белорусской традиции, она могла бы звучать как Дручанов или Друченко, но русское -ин указывает на то, что носитель фамилии жил в среде, где преобладала великорусская модель патронимов.

Вторая версия, менее вероятная, связывает основу с диалектным словом «друча» — так в некоторых говорах называли густой лес или чащу. Тогда Дручанин — это лесной житель, человек из глухого леса. Однако эта гипотеза слабая: слово «друча» не фиксируется в авторитетных словарях как распространённое, и географическая привязка к конкретному топониму выглядит убедительнее.

Фамилия крайне редкая. В дореволюционных переписях её носители встречаются в основном в западных губерниях — Могилёвской, Витебской, а также среди переселенцев в Сибири. Сословно это могли быть крестьяне или мещане, так как дворянские фамилии с таким суффиксом обычно имели окончание -ский.