Фамилия Дручко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это первая подсказка. Ее выдает суффикс -ко, который в восточнославянских языках (особенно в украинском) выполнял функцию уменьшительности или принадлежности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в притяжательной форме («чей?» — Иванов), фамилии на -ко могли означать «маленький» или «сын такого-то». Поэтому Дручко — это, скорее всего, не прозвище взрослого человека, а именование по отцу или по характерному признаку.

Корень фамилии — «друк» или «друч». Здесь возможны два основных пути. Первый: от украинского слова «друк» (печать, штамп, а также печатный станок). В таком случае Дручко могло быть прозвищем писаря, печатника или человека, который ставил печати на документах — занятие в старину заметное и редкое. Второй путь: от слова «дрюк» (жердь, дубина, палка). В украинском и белорусском языках «дрюк» или «дручок» — это толстая палка, которой подпирали ворота или использовали как оружие. Прозвище Дручко могли дать высокому и худому человеку (как жердь) или, наоборот, крепкому и несговорчивому, которого «не согнешь».

С точки зрения географии, фамилия Дручко чаще всего встречается в центральных и западных областях Украины, а также на юге Беларуси. В России она редка и обычно указывает на корни именно из этих регионов. Интересно, что в польском языке есть слово «druk» (печать), и фамилия могла возникнуть на землях Речи Посполитой, где украинские и польские говоры смешивались.

Сословная принадлежность носителей фамилии Дручко — почти наверняка крестьянская или казацкая. Фамилии на -ко в массе своей принадлежали простым людям, а не дворянству. Если предок был печатником, это мог быть ремесленник в городе, но прозвище по «дрюку» — скорее деревенское, от быта и уклада. Споров между версиями нет: обе лингвистически равноправны, и только генеалогическое исследование конкретной семьи может показать, какая из них верна. Но для большинства носителей фамилии Дручко предки были либо людьми «при печати» — писарями или мастерами, либо просто крепкими парнями, которых за рост или упрямство прозвали «жердью».