Фамилия Дубачинский образована от прозвища Дубач. В основе прозвища лежит слово «дуб»: так могли назвать человека крепкого, сильного, упрямого, либо того, кто жил в дубовом лесу. Суффикс -ский указывает на польское или западнорусское происхождение модели фамилии — такие фамилии чаще всего носили шляхта, духовенство или выходцы из городов и местечек. То есть Дубачинский — это не просто «сын Дубача», а скорее «человек из рода Дубачей» или «владелец усадьбы на дубовой поляне».

Сама фамилия редкая. Её география тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Украина, восток Польши. В польских и украинских метриках встречаются варианты Dubaczyński и Дубачинський. В России фамилия почти не фиксировалась до ХХ века.

Интересная деталь: прозвище Дубач могло быть не только «дубовым», но и профессиональным. В некоторых говорах «дубач» — это человек, который обрабатывает дубовую кору для дубления кож. Если предок был кожевником или дубильщиком, то фамилия оказывается связана с ремеслом, а не с характером или местом жительства. Обе версии правдоподобны, но вторая (ремесленная) встречается реже и потому особенно ценна для поиска корней.

Словообразовательно фамилия проста: корень дуб- + суффикс -ач (носитель признака) + фамильный суффикс -инск-/-ский. Такая цепочка типична для фамилий, которые закрепились в письменных источниках не раньше XVI–XVII веков. Это значит, что предки Дубачинских были людьми не самыми знатными, но имели устойчивое прозвище, перешедшее в наследственное имя.