Фамилия Дубач звучит необычно для русского уха — и это прямо указывает на её происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского корня, где суффикс -ач выполняет ту же роль, что и русский -ец или -ак: он обозначает человека по действию или характерному признаку. Основа здесь — «дуб». В славянских языках слово «дуб» имело не только прямое ботаническое значение, но и переносное: так называли крепкого, сильного, иногда упрямого или простоватого человека. «Дубач» — тот, кто подобен дубу, либо тот, кто работает с дубом.

Вторая, более конкретная версия, связывает фамилию с ремеслом. В украинских говорах «дубач» или «дубар» — это кожевник, который обрабатывал кожи дубом (корой дуба). Дубление было одним из главных способов выделки кож, и мастер-кожевник получал прозвище по своему занятию. Таким образом, предок носителя фамилии Дубач мог быть либо кожевником, либо просто человеком крепкого телосложения и твёрдого характера.

Суффикс -ач в украинской и белорусской ономастике продуктивен: ср. Ткач, Гончар, Ковач. В русской среде он встречается реже, поэтому фамилия Дубач — маркер западного или южного происхождения. Географически она распространена в западных областях Украины (Волынь, Подолье), а также в Беларуси и южных регионах России, куда переселялись украинцы.

Важно не путать Дубача с более распространёнными Дубовым или Дубининым. Там — притяжательные или оттопонимические суффиксы, а здесь — активный деятель. Фамилия не получила широкого распространения и не стала дворянской, что типично для прозвищ, перешедших в фамилии в среде крестьян и ремесленников. Встречаются варианты написания Дубач и Дубачь, но первый считается основным.

Так что если вы носите фамилию Дубач, ваш предок, скорее всего, был человеком дела — либо кожевником, либо тем, кого в округе уважительно называли «дубом» за силу и надёжность.