Фамилия Дубашинский — одна из тех, где внешняя прозрачность обманчива. Кажется, что перед нами типичная фамилия на -ский от географического названия, но с какой именно местностью её связать, сразу не скажешь.

Словообразовательная модель указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, распространённый на западе и юго-западе Российской империи. Суффикс -ский (-цкий) в XVI–XVIII веках активно использовался для образования фамилий от названий поместий, сёл и местечек. Владелец села Дубашино или выходец из него получал прозвище Дубашинский. Но вот корень «дубаш» в русских говорах неоднозначен. Это может быть искажённое «дубас» — крепкий, здоровый человек (от «дуб»), или прозвище мастера по дублению кожи — дубильщика. В украинском и белорусском языках «дубаш» иногда называли человека, который «дубасит», то есть бьёт, — драчуна или, наоборот, того, кто работает с колотушкой.

Более вероятна, однако, топонимическая версия. На карте Беларуси и Украины встречаются деревни с названием Дубаши (например, в Гродненской области). В польской ономастике фамилия Dubaszyński также фиксируется, и её связывают с местечком Дубно или с прозвищем Dubasz (от dub — дуб). Таким образом, предок Дубашинского мог быть либо выходцем из поселения с похожим названием, либо потомком человека, чьё прозвище позже легло в основу фамилии.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в крестьянской среде были массовыми, фамилии на -ский чаще указывали на более высокий социальный статус — шляхту, духовенство или мещанство. Однако к XIX веку эта модель распространилась и среди простых людей, особенно в западных губерниях. Поэтому носитель фамилии Дубашинский с равной вероятностью мог быть потомком обедневшего шляхтича или крестьянина, которому дали фамилию по названию родной деревни.

Единого толкования нет, но наиболее правдоподобно: Дубашинский — это «тот, кто из Дубашей», а само название места восходит к дубу как к символу силы или к дубильному ремеслу.