Фамилия Дубецкая — женская форма фамилии Дубецкий, и её происхождение напрямую связано с прозвищем родоначальника. В основе фамилии лежит слово «дуб», но не стоит спешить с выводами, что предок непременно славился крепостью или упрямством. Чаще всего такие фамилии указывают на место, откуда человек был родом.

На карте России, Украины и Белоруссии нередко встречаются названия Дубцы, Дубки, Дубец. Выходца из такого селения или хутора могли прозвать Дубецким — по названию местности. Эта модель образования фамилий (от географического названия с суффиксом -ецк-) очень распространена в западнорусских и польских землях. Поэтому Дубецкая — это, скорее всего, «та, что родом из Дубцов» или «из Дубецкого».

Менее вероятно, но возможно, что прозвище Дубецкий дали человеку, жившему у дубравы или владевшему дубовой рощей. В любом случае, корень «дуб» указывает на связь с лесом или конкретным топонимом.

Фамилия Дубецкий (и её женская форма) бытует не только в русской, но и в польской среде. Среди известных носителей — Марьян Дубецкий, польский историк, автор монографии по малороссийской истории. Его работа подтверждает, что фамилия имела хождение среди образованных слоёв населения Речи Посполитой.

Таким образом, фамилия Дубецкая хранит память о малой родине предка — деревне или урочище с «дубовым» названием, откуда пошёл род.