Фамилия Дубиченко — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной по украинской модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, исторически означал «маленький», «сын» или «потомок» (сравните с русским -ович/-евич). Таким образом, Дубиченко — это буквально «сын Дубики» или «потомок Дубики».

Основа фамилии — прозвище Дубика. Оно, в свою очередь, восходит к слову «дуб». Тут возможны два основных варианта происхождения. Первый: прозвище могли дать крепкому, сильному, здоровому человеку, которого сравнивали с дубом. Второй, не менее вероятный: Дубикой называли человека, жившего возле дубравы или занимавшегося заготовкой дубовой древесины (например, бондаря, делавшего бочки из дуба). В старину дуб был не просто деревом, а символом силы и долголетия, поэтому прозвище было скорее уважительным, чем обидным.

Фамилия Дубиченко — относительно редкая. Она встречается преимущественно на территории Украины, особенно в её центральных и северных областях, а также в прилегающих регионах России, куда переселялись украинцы. Редкость фамилии объясняется тем, что суффикс -енко присоединяется к основе, которая сама по себе уже является уменьшительной (Дубика). Получается «двойная» модель: от прозвища Дубика (уже с уменьшительным суффиксом -ик) образуется фамилия Дубиченко. Это нестандартная словообразовательная цепочка, что делает фамилию отличной от более частотных «простых» вариантов вроде Дубов или Дубенко.

Интересно, что в русских говорах существовало слово «дубика» — так иногда называли дубину, палку. Это могло бы дать третью, менее вероятную версию: прозвище для человека, который ходил с дубиной или работал с ней (например, лесник или сторож). Однако украинская модель образования и ареал распространения фамилии склоняют к первым двум версиям.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном среди крестьян и казаков. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено — это фамилия простого люда, что типично для украинских фамилий на -енко, которые в массе своей возникли в среде казачества и крестьянства в XVII–XVIII веках.