Фамилия Дуборкин — одна из тех, что заставляет задуматься: в ней слышится то ли «дуб», то ли «бор», а может, что-то совсем другое. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на её окончание. Типичный русский суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дуборкин, то есть сын или потомок Дуборки. А вот основа «Дуборк-» — это уже загадка.

Скорее всего, исходное прозвище или мирское имя звучало как Дуборка. В русских говорах «дуб» нередко означал крепкого, упрямого или простоватого человека. А «борка» могло быть формой от глагола «бороть» — бороться, одолевать. Получается, Дуборка — это «дуб-борец», человек, который борется, как дуб: стойко, грубо, непоколебимо. Такое прозвище могли дать в северных или центральных областях России, где «дуб» в переносном смысле было в ходу.

Есть и другая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от названия местности. Если предки жили в селе или урочище, которое в документах значилось как Дуборки (например, «дубовый борок» — небольшая дубрава), то жителей называли дуборками, а их потомков — Дуборкиными. В этом случае фамилия — топонимическая, привязанная к конкретному месту, которое, возможно, затерялось в веках.

Написание фамилии довольно редкое: сочетание «Дубор-» встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. В отличие от более распространённых Дубовых или Дубровиных, Дуборкин могла закрепиться в узком кругу одной или нескольких деревень. Сословно это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия: сложные прозвища с двумя корнями были типичны для простонародья, а не для дворянских родов.

Если верить первой версии, предок носителя фамилии был человеком с характером — упёртым, сильным, возможно, даже грубоватым, но надёжным. Если второй — его родня жила среди дубов, на опушке бора, и фамилия стала памятью о том лесе. Однозначного ответа нет, но оба варианта рисуют образ, близкий к русскому северу или средней полосе, где дубравы и боры — привычный пейзаж.