Фамилия Дубровскозадунец — наглядный пример того, как в русской фамилии могут скреститься сразу две разные модели именования. Слово это длинное, и на слух оно распадается на две половины: «Дубровско» и «Задунец». Первая часть образована по типу фамилий на -ский, которые обычно указывали на географическое происхождение: Дубровский — тот, кто родом из населённого пункта Дуброва, Дубровка, Дуброво. Таких сёл и деревень по России и Украине десятки, все они названы по дубраве — дубовому лесу. Вторая часть, «Задунец», куда более редкая и говорящая. Корень «Дунай» здесь очевиден: задунец — человек, который живёт за Дунаем или пришёл из-за Дуная. В истории это прозвище могло закрепиться за переселенцами с Балкан, например, за сербами, болгарами или запорожскими казаками, которые после разгрома Сечи уходили за Дунай, в турецкие владения, а потом возвращались.

Скорее всего, перед нами не случайное сдваивание, а фамилия, которая формировалась в два этапа. Первоначально человека могли звать просто Задунец — по месту прежнего жительства или по обстоятельствам его появления. А когда его потомки перебрались в другое место, например, в село с названием Дубровка, их стали записывать как Дубровских, но с уточнением: «Дубровский, который раньше был Задунец». Со временем эта двойная характеристика слилась в одну фамилию. Есть и другой вариант: фамилия могла возникнуть в среде, где было много однофамильцев Дубровских, и для различия к фамилии добавили прозвище — так и получился Дубровскозадунец.

Модель образования здесь уникальна: суффикс -ец в слове «Задунец» указывает на лицо по признаку места (ср. «донец» — житель Дона, «кубанец»), а приставка за- подчёркивает нахождение за географическим объектом. С точки зрения сословной принадлежности, носители таких фамилий чаще всего были крестьянами или казаками, особенно на юге России, в бывших землях Войска Запорожского. Дворянских родов Дубровскозадунцев не зафиксировано — это слишком конкретная, «бытовая» фамилия.

Встречается она крайне редко, в основном в документах XIX века по Екатеринославской и Херсонской губерниям. В современной России фамилия почти исчезла, но её анализ даёт редкую возможность проследить, как в одной записи соединились два мира: русское лесное название и балканский след, оставленный историческими передвижениями людей.