Фамилия Дудчено — один из тех случаев, когда написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Это не опечатка и не редкий вариант «Дудченко». Суффикс -ено вместо привычного -енко — характерная черта фамилий, возникших на стыке украинской и белорусской языковых традиций, в регионах, где аканье и редукция гласных закреплялись на письме. В документах XIX — начала XX века фамилии с таким окончанием нередко фиксировали «на слух», и вариант «Дудчено» закрепился в семьях, живших на территории современной Черниговской, Гомельской или Смоленской областей.

Основа фамилии — прозвище Дудка (или Дудко). Дудкой на Руси называли не только музыкальный инструмент, но и человека: болтливого, пустослова, того, кто «играет на дудке» в переносном смысле — говорит без умолку или поддакивает. Второе значение — ремесленное: дудочник, мастер, делавший дудки и свирели. В украинских говорах «дудка» могла означать и стебель растения, полый внутри, что давало прозвище худощавому человеку. Притяжательный суффикс -ин (в форме Дудчин) образовывал фамилии от личного имени Дудка, а суффиксы -енко/-ено — от производной формы Дудко: буквально «сын Дудка», «потомок Дудко».

Таким образом, Дудчено — это патроним, то есть фамилия по отцу, возникшая в среде, где господствовала украинская модель образования фамилий на -енко, но с местным фонетическим изменением окончания. В отличие от массового «Дудченко», вариант «Дудчено» встречается реже и указывает на конкретную локальную традицию записи. Первым носителем мог быть сын человека по прозвищу Дудко — либо музыканта, либо говорливого крестьянина, либо мастера по дереву.

В сословном плане фамилия почти наверняка крестьянская или мещанская. В дворянские гербовники Дудчено не попали, а в ревизских сказках XIX века эта фамилия встречается в основном среди государственных и помещичьих крестьян левобережной Украины и юга Белоруссии.