Фамилия Дулепо — редкий пример фамилии, которая застыла в форме именительного падежа единственного числа, без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Такое оформление выдает её позднее происхождение: скорее всего, это украинская, белорусская или южнорусская фамилия, где подобные «голые» основы встречаются чаще, чем на севере. В основе лежит прозвище или мирское имя Дулепо.

Слово «дулепый» в диалектах означало «дурно лепный, дурно сделанный» — то есть некрасивый, неладный, с физическими недостатками. Однако прямое значение здесь обманчиво. В древнерусской традиции существовал обычай давать ребёнку имя-оберег с противоположным смыслом: называли Дулепой, чтобы отвести злые силы и пожелать на самом деле красоты, силы и удачи. Такой приём назывался протективной (охранительной) магией имени.

Не исключено, что фамилия пошла и от прозвища взрослого человека — например, увечного ветерана или работника, получившего травму. В этом случае прозвище было не охранительным, а описательным: так могли назвать того, кто потерял руку или ногу на войне или на тяжёлой работе. Оба варианта — и имя-оберег, и прозвище по увечью — ведут к одной и той же диалектной основе.

Словообразовательно фамилия проста: корень дулеп- плюс окончание -о. Ударение, скорее всего, на первый слог: Дýлепо. В документах XIX века фамилия встречается в Черниговской и Полтавской губерниях — как раз в зоне украинско-белорусского пограничья, где такие бессуффиксные фамилии в ходу.

Однокоренных фамилий в русском языке немного: Дулепов, Дулепин, Дулепко. Все они восходят к той же основе, но различаются по способу оформления: Дулепов — типичная русская модель с суффиксом принадлежности, Дулепко — украинская уменьшительная форма.