Фамилия Дулепина — женская форма фамилии Дулепин — ведет начало от прозвища Дулепа. В его основе лежит диалектное слово «дулеб», которое в курских и орловских говорах означало «невежа, простофиля, остолоп», а в рязанских и владимирских — «слепой, косой, разноглазый». Прозвище, скорее всего, указывало на особенности внешности или характера предка — не на самый лестный недостаток, а на то, что бросалось в глаза окружающим.

Модель образования фамилии проста и типична для русского севера и центра: суффикс -ин присоединялся к основе на -а. Так фамилию получали дети или домочадцы человека по прозвищу Дулепа. Важно, что слово «дулеб» — не общеславянское, а узко местное, с неясной этимологией. Возможно, оно родственно этнониму «дулебы» (древнее славянское племя), но в говорах это слово переосмыслилось и стало бранным. Вторая версия, менее вероятная, связывает прозвище с глаголом «дуть» и «лепить» — в смысле «нескладный, словно наспех слепленный», но диалектные словари эту гипотезу не подтверждают.

Фамилия редкая, сконцентрирована преимущественно в регионах бытования исходного диалекта — Курской, Орловской, Рязанской и Владимирской областях. За их пределами встречается редко, что указывает на глубокую локальную привязку прозвища. Сравните с однокоренными фамилиями Дулебов, Дулебкин — все они восходят к тому же корню, но Дулепина сохранила исходную диалектную форму с характерным окончанием.

Таким образом, фамилия Дулепина — не искажение и не случайность, а прямое свидетельство народной речи: прозвище, данное за неловкость или физический изъян, закрепилось в фамилии и дошло до наших дней.