Фамилия Дурашина — женская форма распространённой фамилии Дурашин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Дураша. Вопреки возможным ассоциациям с современным словом «дурак», здесь работает не прямое значение, а уменьшительно-ласкательная форма. Суффикс -ш- в русских прозвищах (как в Иваша, Тимоша, Гриша) часто придавал оттенок фамильярности или просто указывал на человека по имени или характерному признаку. Дураша — это не «глупый человек», а скорее «дурашливый», то есть склонный к шалостям, баловству, весёлый проказник. В русских говорах слово «дурашный» означало «шаловливый, озорной», и именно это качество легло в основу прозвища.

Модель образования фамилии типична для северных и центральных регионов России: основа на -а (Дураш-) плюс патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Дурашин, то есть сын или потомок Дураши. Такая схема чаще всего встречалась в крестьянской и мещанской среде, где фамилии закреплялись в XV–XVII веках по имени или прозвищу отца. Женская форма Дурашина образовалась автоматически при передаче фамилии по наследству.

Интересно, что фамилия избежала переосмысления в сторону «обидного» значения, хотя однокоренные фамилии (Дураков, Дураев) нередко становились объектом насмешек. Возможно, сыграл роль именно уменьшительный суффикс — он смягчал основу и сохранял первоначальный оттенок «шалун» или «проказник». В переписных книгах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Дураша, и нигде это не связывается с глупостью: скорее, это характеристика живого, непоседливого нрава.

Географически фамилия Дурашина тяготеет к Поволжью и Уралу, что подтверждается данными современных метрик: наибольшая плотность носителей — в Пермском крае, Кировской и Нижегородской областях. В этих местах диалектное слово «дурашный» было особенно употребительно, и фамилия закрепилась естественным путём, без позднейшей «литературной» правки.