Фамилия Дуркач — одна из тех, где простое на первый взгляд прозвище оборачивается лингвистической загадкой. В её основе лежит украинский глагол «дуркати», что означает «стучать». Казалось бы, ответ найден: предок мог быть плотником, бондарем или кузнецом — любое ремесло, связанное со стуком. Но загвоздка в том, что «дуркати» в украинских говорах обозначало не просто стук, а глухой, ритмичный звук — например, перестук колёс или удары валька при стирке белья. Поэтому прозвище Дуркач мог получить человек с тяжёлой походкой или тот, кто работал на мельнице или ткацком станке.

Менее вероятная, но более экзотичная версия отсылает к литовскому слову durklas — «кинжал». Если принять эту гипотезу, то Дуркач — это человек, связанный с холодным оружием: кузнец, торговавший кинжалами, или воин, носивший их. Однако литовское влияние на украинские фамилии характерно в основном для северо-западных регионов (Волынь, Полесье), тогда как глагол «дуркати» распространён шире — от Полтавщины до Харьковщины. Поэтому первая версия выглядит правдоподобнее.

Фамилия образована с помощью суффикса -ач, который в украинской ономастике указывает на деятеля (ср. ткач, скрипач). Ударение в фамилии падает на второй слог — Дурка́ч. В русском языке фамилия сохранила украинское произношение, хотя могла бы адаптироваться как Дуркачев. Её носители — в основном потомки украинских крестьян или ремесленников, которые в XIX веке могли переселиться в южные губернии России или на Кубань.

В современных базах фамилия Дуркач встречается нечасто, но стабильно — в основном в Черкасской и Кировоградской областях Украины, а также среди украинской диаспоры в Канаде. Несмотря на кажущуюся негативную окраску корня «дур-», прозвище не имеет отношения к «дураку» — это чисто звуковая случайность.