Фамилия Дворчук — характерный пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -чук. Этот суффикс, по словарю Бориса Унбегауна, в украинской ономастике выполняет функцию, аналогичную русскому -ов/-ев: он указывает на родство, чаще всего на сына или ученика. То есть Дворчук — это «сын Дворка» или «маленький Дворко». Но кто такой этот Дворко?

Здесь мы упираемся в основу «двор». В украинском языке «двір» — это и крестьянский двор с постройками, и помещичья усадьба, и даже придворный круг. Прозвище Дворко могли дать человеку, который служил при дворе — при панской усадьбе или при княжеском дворе. Это мог быть дворовый слуга, управляющий хозяйством, а то и просто человек, который жил на барском дворе. Вторая, менее вероятная версия — что прозвище пошло от прилагательного «дворный» в значении «работный, подневольный», но это уже домыслы без твердой опоры в источниках.

Географически фамилия Дворчук отчетливо привязана к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Там суффикс -чук особенно распространен, и фамилия встречается чаще всего. В России или Беларуси она редка, что сразу выдает украинские корни носителя.

Интересно, что у фамилии есть и «двойники»: Дворник, Дворников, Дворянинов. Но Дворчук стоит особняком именно из-за своего суффикса. Если Дворников — это буквально «сын дворника», то Дворчук — «сын того, кто при дворе». Разница тонкая, но она меняет социальный оттенок: Дворчук скорее указывает на принадлежность к дворне, к челяди, а не на конкретную профессию уборщика или сторожа.

Так что предки современного Дворчука, скорее всего, были людьми, чья жизнь была связана с господским двором — слугами, работниками, возможно, даже мелкими управителями. Фамилия не дворянская, а простонародная, но с оттенком близости к власти, пусть и на положении прислуги.