Фамилия Дворецова — женская форма фамилии Дворецов, и её происхождение сразу отсылает нас к двум основным версиям, которые не противоречат, а скорее дополняют друг друга. Первая и самая очевидная: основа «дворец». В древнерусском языке «дворец» — это не обязательно роскошное здание, а скорее княжеский или боярский двор, дом с хозяйственными постройками, усадьба. Соответственно, прозвище Дворец мог получить либо человек, живший при таком дворе (слуга, управляющий), либо тот, кто владел собственным добротным домом, выделявшимся на фоне обычных изб. Вторая версия, не менее весомая, связана с должностью «дворецкий». В старину это был ключевой человек в хозяйстве: заведовал припасами, прислугой, принимал гостей. В документах XV–XVII веков нередко встречаются упоминания «дворецких» — людей, чья фамилия или прозвище позже закрепились как Дворецкий, Дворец или Дворецов.

Суффикс «-ов» в фамилии Дворецов (и, соответственно, Дворецова) — классический патронимический, то есть указывающий на принадлежность: «чей?» — «Дворецов», то есть сын или потомок Дворца (или Дворецкого). Модель образования проста: от прозвища Дворец (или имени, которое могло быть неканоническим, мирским) прибавили типичный русский суффикс. Интересно, что фамилия Дворецова встречается реже, чем Дворецкая, но это разные вещи. Дворецкая — от топонима (населённый пункт Дворец) или от фамилии Дворецкий, а Дворецова — сугубо «отцовская», по прозвищу.

Географически фамилия Дворецова не имеет резкой привязки к одному региону, но чаще встречается в центральных областях России и на Урале, где в XVII–XVIII веках активно селились крестьяне и служилые люди. В метрических книгах XIX века, например, по Вятской губернии, попадаются записи о крестьянах Дворецовых — это говорит о том, что фамилия не была дворянской или исключительно городской. Скорее всего, предки носительницы фамилии были людьми, так или иначе связанными с обслуживанием барского или княжеского двора, либо просто имели прозвище за крепкое хозяйство.

Есть и спорный, но любопытный нюанс: в некоторых говорах «дворец» могло означать не только здание, но и огороженный участок, выгон для скота. Если принять эту версию, то прозвище Дворец мог получить пастух или скотник. Однако эта гипотеза менее распространена, так как основные источники (словарь русских фамилий, работы В. Никонова) всё же склоняются к «дому» или «должности». В любом случае, фамилия Дворецова — яркий пример того, как бытовая жизнь и социальный статус предков застыли в одной короткой основе.