Фамилия Дворянкова — женская форма фамилии Дворянков, которая образована от прозвища Дворянко. В основе этого прозвища лежит слово «дворня» — так на Руси называли домашнюю прислугу в барском доме. Скорее всего, прозвище Дворянко получил крестьянин, который служил у помещика, то есть был дворовым человеком. Однако есть и другая версия: прозвище могло восходить к слову «двор» в значении «окружение монарха, приближенные». В таком случае Дворянко — это дворянин, но не из высшей знати, а из тех, кто состоял при более родовитом вельможе. Как бы то ни было, прозвище закрепилось за человеком и со временем перешло в фамилию.

С точки зрения словообразования, фамилия Дворянков построена по типичной модели: основа (прозвище Дворянко) плюс суффикс принадлежности -ов. Такие фамилии чаще всего носили крестьяне и мещане, а не дворяне, несмотря на созвучие. Фамилия Дворянкова, как и любая русская фамилия на -ова, указывает на то, что речь идет о женщине из рода Дворянковых.

Интересно, что фамилия Дворянков нечастая, но встречается в центральных и северных областях России, особенно в бывших вотчинах, где была развита барская дворня. В отличие от фамилий вроде Дворянинов или Дворянский, которые прямо указывают на сословную принадлежность, Дворянков звучит более прозаично: это не господин, а человек, живущий при господском дворе.