Фамилия Дворжецкая — это женская форма, образованная от мужской Дворжецкий. В основе фамилии лежит польское слово dworzeć (двожець) — «придворный», «человек, служащий при дворе». Суффикс -ец- в польской ономастике указывал на принадлежность к месту или должности, а окончание -ский (в оригинале -ski) — типичный дворянский патронимический суффикс, который в Речи Посполитой носили шляхтичи. Таким образом, Дворжецкий — это «тот, кто при дворе», «дворянин» в прямом значении слова.

Фамилия имеет выраженную западную, польско-белорусскую окраску. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии активно фиксировались у шляхты, перешедшей на русскую службу. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имени отца, польские фамилии на -ский часто указывали на владение землёй или место службы. В данном случае — не столько на географию (хотя село Дворжец существовало), сколько на социальный статус предка: он был придворным, управляющим или мелким дворянином при чьём-то дворе.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Дворжецкая могла писаться через «а» — Дваржецкая, если передавать польское произношение. Но в официальных документах XIX века чаще закреплялся вариант с «о», как более привычный для русской орфографии. Также встречаются однокоренные фамилии Дворжак (чешский вариант, означающий то же самое) и Дворянинов — но Дворжецкая стоит особняком, сохраняя польскую модель словообразования.

По сословной принадлежности носители фамилии в основном относились к мелкопоместной шляхте или к служилым людям «польского списка» — то есть к тем, кто нёс службу при дворах магнатов. После отмены крепостного права часть Дворжецких перешла в мещанство, а некоторые — в духовенство, но массово крестьянской эта фамилия не была.