Фамилия Дьячкова — одна из тех, что прямо указывает на род занятий предка по мужской линии. В основе фамилии лежит слово «дьячок» — так в Русской православной церкви называли низшего церковнослужителя, не имевшего священного сана. Дьячок (от греческого diakonos — «служитель») не совершал богослужений, но вёл хозяйственные дела общины, помогал священнику, читал и пел на клиросе. В народном сознании дьячок и дьяк часто смешивались, хотя строго дьяк — это уже чин повыше, но для фамильного прозвища разница была несущественна.

Фамилия образована по типичной русской модели: от прозвища отца (Дьячок) с помощью патронимического суффикса -ов. Форма Дьячкова — женский вариант, указывающий на принадлежность к роду Дьячковых. Процесс закрепления фамилий растянулся на несколько столетий, поэтому без генеалогического исследования нельзя назвать точное место и время возникновения конкретной ветви. Однако ясно одно: предок носителя этой фамилии служил при церкви, но не был священником.

Документальные свидетельства разбросаны по разным регионам России. В Книге памяти Республики Саха упомянут плотник промышленной артели Дьячков Александр Алексеевич (род. 1886, Среднеколымск, Якутия). В Книге памяти Курганской области — Дьячков Василий Андреевич (род. 1885) из села Козляцкое Пензенской губернии. В Книге памяти Московской области записан столяр Дьячков Георгий Тарасович (род. 1908) из села Атаманов Угол Тамбовской области. Эти записи показывают, что носители фамилии в XIX — начале XX века были преимущественно крестьянами и ремесленниками, а не потомственными церковниками.

Среди известных представителей — Сергей Константинович Дьячков (1946–2006), советский и российский музыкант, певец и композитор, один из основателей группы «Цветы». На его счету такие популярные песни, как «Алёшкина любовь», «Школьный бал», «Ветка жасмина», «Шарик», «Честно говоря», «Не надо». Его творческая карьера — яркий пример того, как фамилия, изначально связанная с церковной службой, перешла в светскую культуру.