Фамилия Дячковский — один из ярких примеров того, как польская или западнорусская модель образования фамилий на -ский закрепилась в восточнославянской среде. Вопреки возможному впечатлению, корень здесь не связан с «дядей» или «дядькой» в современном бытовом смысле. Основа — древнерусское и диалектное слово «дяк» (или «дьяк»), то есть писец, канцелярский служитель, секретарь. В допетровской Руси дьяки были не просто писцами, а чиновниками разного ранга — от думных дьяков, вершивших государственные дела, до мелких подьячих в уездных приказах.

Формант -овск-/-евск- в фамилии Дячковский указывает на шляхетский или, как минимум, на служилый способ происхождения. В Речи Посполитой и на землях, вошедших в состав Российской империи после разделов Польши, фамилии на -ский носили в основном дворяне. Однако со временем, особенно после отмены крепостного права, эта модель распространилась и на крестьян, которые могли получить фамилию по имени или прозвищу предка, записанного в ревизских сказках как «Дячко» или «Дячков». Чередование «к/ч» в корне (дяк → Дячковский) — норма для русского словообразования.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам: современная Беларусь, западные области Украины, Смоленщина, Брянщина. В этих краях дьяки (дяки) были распространенной фигурой при церквях и магистратах, а суффикс -овский типичен для местной ономастики. Встречаются также варианты написания — Дьячковский, Дячковски, что связано с разной передачей звуков в польских и русских документах.

Есть и более редкая, но возможная версия: от имени Дячко — уменьшительной формы от Демьян или Даниил. В этом случае фамилия означала бы «сын или потомок Дячка», а связь с профессией была бы вторичной, народно-этимологической. Однако для фамилий на -ский такая модель менее характерна: они чаще образуются от названий мест или прозвищ, а не напрямую от крестильных имён. Поэтому основная версия — профессиональная.

В итоге: предок носителя фамилии Дячковский с высокой вероятностью был грамотным человеком при должности — писцом, секретарём или церковным дьячком, жившим на землях, где польская фамильная традиция смешалась с русской.