Фамилия Дядикова — женская форма от Дядиков, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев указывает на происхождение от личного прозвища или имени предка: Дядик. В русской ономастике суффикс -ик часто выполнял уменьшительную или обиходную функцию, поэтому Дядик — это, скорее всего, «маленький дядя» или ласковое обращение к родственнику. Сама основа «дяд-» в древнерусском языке означала не только брата отца или матери, но и старшего мужчину, наставника, а иногда — воспитателя в княжеских семьях (так называли «дядек» — нянек-мужчин при детях).

Вероятнее всего, прозвище Дядик дали человеку, который воспитывал чужих детей, был дядькой-пестуном, либо просто младшему родственнику, которого в семье звали «дядей» в шутку или по старшинству. Менее распространённая версия связывает фамилию с диалектным словом «дядить» — нянчить, пестовать, что подтверждает профессиональный оттенок прозвища. В пользу этой гипотезы говорит и то, что фамилии на -иков встречаются реже, чем на -ин или -ов, и часто закреплялись за людьми с конкретным занятием, а не просто за потомками по имени.

Географически фамилия Дядиков (и её женская форма) тяготеет к центральным и южнорусским областям. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи о крестьянах и однодворцах с такой фамилией в Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, относились к служилым людям по прибору или вольным хлебопашцам, а не к дворянству. Дворянские роды с такой основой в гербовниках не зафиксированы.

Однокоренные фамилии — Дядькин, Дядин, Дядюнов — образуют семантическое гнездо, но Дядиков стоит особняком из-за редкого суффикса -ик. Если Дядькин прямо указывает на «сына дяди», то Дядиков — на «сына Дядика», то есть человека, которого так прозвали при жизни. Это делает фамилию более прозвищной, чем отчество по имени.