Фамилия Дадикова — женская форма фамилии Дадиков. Её основа, скорее всего, связана с тюркским или кавказским именем Дадик. В тюркских языках слово «дада» или «дади» означает «дед», «предок» или «старший родственник». Имя Дадик могло быть уменьшительно-ласкательной формой от таких имён, как Дадаш или Давуд. В осетинском языке есть слово «дада» с похожим значением — «старший брат» или «отец». Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в округе звали Дадиком — либо по имени, либо по прозвищу, подчёркивающему его старшинство или уважение.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. В XIX веке, при переписях и паспортизации, нерусские имена и прозвища часто русифицировали, добавляя этот суффикс. Так Дадик превратился в Дадикова — «сын (или внук) Дадика».

Фамилия встречается преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Осетии и Ингушетии, а также среди переселенцев в центральных регионах России. В осетинской среде фамилия Дадиковы известна как одна из старых, восходящая к конкретным родам (например, к фамилии Дадиковы из села Ногир). В ингушском языке есть аналогичное по звучанию слово «дади» — «отец», что также подтверждает семейно-родовой оттенок прозвища.

Версия о происхождении от русского слова «дадь» (устаревшее «дядя») менее вероятна: фамилия слишком редка за пределами Кавказа, и её ареал чётко привязан к тюрко-кавказским регионам. Таким образом, Дадикова — фамилия с ясной географией и прозрачной этимологией: в её основе лежит уважительное прозвище-обращение к старшему родственнику.